Mielőtt idekerültem, azt gondoltam hogy Svájc az homogén ország, mindenki három anyanyelven beszél plusz angolul és esetleg még néhány nyelven.
A valóságban azonban az ország egyáltalán nem homogén, sőt nem is igen mondanám hogy egy ország. Vannak ugye a kantonok, ahol saját (adó)jogszabályok vannak, ezek például versengenek egymással abban, hogy a külföldi cégek melyiküket szeressék és melyiküknek (ne) fizessenek adót. Vagy például különféle ünnepnapjaik vannak - egy évben 9-15 ünnepnap van Svájcban, attól függően hogy melyik kantont tekintjük. Vaudban ahol dolgozom, például 9 ünnepnap van, és karácsony másnapja munkanap. Fribourgban 14 nap van, mert az nagyon katolikus kanton. Itt állapítanám meg, hogy bár a katolikus egyház egynémely dolgokban idejétmúltnak tűnik, megvan a jó oldala is.
Szóval vannak a kantonok, amolyan miniállamok 15 (Appenzell Innerrhoden) és 1 242 ezer (Zürich) fős lakossággal, meg a konföderáció. De nem ezek a valódi, kulturális tekintetben vett országok. Hanem az alábbiak:
Van a francia rész, Suisse Romande vagy Romandie Genf központtal, amit magyarul nevezhetünk mondjuk Romandiának (lévén a Románia név már foglalt). Ez leginkább Franciaország egy leválasztott szelete. Lényegében itt a francia nyelvet beszélik, sokan járnak át Franciaországba akármi okból és viszont. A genfiek pl. bevásárolni is, mert ott olcsóbb, a franciák meg dolgozni, mert ideát jobbak a fizetések. Amúgy a francia kollégáim egyöntetűen hangoztatják hogy Franciaországban mennyire olcsó minden, Svájcban meg milyen drága.
Aztán van német-Svájc, amit hívjunk mondjuk Tüccslandnak - itt magasnémet nyelvkönyvekből tanítják a magasnémet nyelvet, a saját pattogós-krákogós szviccertüccs nyelvük csak szóban él, nincs írásos változata. Persze érthető ez, nem hülyék ők, nem akarnak elszigetelődni az EU gazda(g)sági motorjától, csak annyira szviccertüccsködnek, hogy mások ne értsék meg őket ha ők nem akarják. (Meg biztosan a hazafiasság okán is. Csak a krákogós tüccs hithű tüccs.) Amúgy ebben olyannyira sikeresek, hogy ők sem értik meg egymást mert sokféle szviccertüccs van. Ez van amikor nincs írott orientációs alap. Lehet hogy ezért olyan mosolygós itt mindenki - szépen elbeszélgetnek, mosolyognak egymásra, közben próbálják kitalálni hogy vajon mit mondhatott a másik.
Az ország e két része még úgy ahogy kommunikál egymással, helyenként beszélik egymás nyelvét is (inkább a tüccsök a franciákét mint fordítva). De aztán ott van Ticsínó, ami meg a hegyek déli oldalának kellemes - a többi svájcinál melegebb - éghajlatában amolyan mediterrán sziget. Jól leválasztják Romandiától és Tüccslandtól az alpok, így nem sok közlekedés van e részek között. Ticsínó Olaszországba jár vásárolni. Mert ott olcsóbb. (Tüccsöket nem tudom hogy átjárnak-e németbe. De ha ott olcsóbb akkor biztosan. Meg ha túráztatni akarják egy kicsit a Ferrarit.)
Hát ilyen ez a Svájc. Én három egységként tanítanám az iskolában, akik egyfajta mikro-európai-unió-modellt valósítanak meg közös pénzzel meg kormányzattal. (Itt már politikai unióról is szó van, egységes bel- és külpolitikával - ez az EU-ban ugye még nincs.)
Mami goes to Barcelona
2 éve